Việc truyền dạy Hán Việt trong các nhà trường phổ thông hiện nay đặt ra không ít thử thách liên quan đến phương pháp và nội dung giảng dạy phù hợp. Nhiều học sinh cảm thấy khó tiếp thu vì cấu trúc từ và cách phát âm Hán Việt khác biệt so với thuần Việt, dẫn đến sự thiếu hứng thú học tập. Để khắc phục tình trạng này, các giáo viên cần áp dụng phương pháp sư phạm sáng tạo, liên kết Hán Việt với các ví dụ thực tế, sử dụng công nghệ hỗ trợ học tập đa phương tiện để tạo môi trường học sinh hứng thú hơn. Bên cạnh đó, việc xây dựng tài liệu học tập dễ hiểu, minh họa sinh động cũng góp phần nâng cao hiệu quả truyền đạt. Sự đầu tư bài bản vào chương trình giảng dạy Hán Việt sẽ giúp thế hệ trẻ vừa phát triển kiến thức ngôn ngữ, vừa giữ gìn được giá trị văn hóa truyền thống trong quá trình học tập. Tra cứu Từ Điển Trung - Việt online với 10.000+ Hán tự kèm cách viết và 200.000+ từ tiếng Trung thông dụng. Hàng trăm ngìn ví dụ tiếng Trung có dịch nghĩa. Tổng hợp sẵn bộ từ vựng từ HSK1 đến HSK9 theo chuẩn mới nhất. Hán Nôm là ngôn ngữ ghi chép văn học cổ truyền của Việt Nam trong nhiều thế kỷ, được xây dựng trên nền tảng chữ Hán và các biến thể chữ Nôm. Người học Hán Việt khi kết hợp nghiên cứu Hán Nôm sẽ nâng cao khả năng tiếp cận các tác phẩm kinh điển, thơ ca, sách sử quý báu của cha ông. Hán Nôm cung cấp một cái nhìn trực tiếp vào tinh thần dân tộc, thể hiện phong cách sáng tác và tư duy của triều đại xưa. Việc thành thạo Hán Việt là bước đệm bắt buộc để giải mã các ký tự phức tạp trong Hán Nôm, từ đó tăng cường khả năng phân tích, dịch thuật chính xác và bảo tồn giá trị văn hóa truyền thống. Hiện nay, các tổ chức văn hóa và giáo dục trong nước có nhiều chương trình đào tạo nghiên cứu Hán Nôm, qua đó thúc đẩy việc truyền bá và phát huy vốn di sản văn hóa phi vật thể quý giá. Học 100 từ Hán Việt thông dụng, từ ý nghĩa, từ đồng, từ ứng dụng và từ hành chính. Xem ví dụ, tên Hán Việt hay dành cho con và kết luận về từ Hán Việt.
